Amaç: Çalışma, kronik bel ağrısı olan bireylerin kullandıkları tamamlayıcı tedavi yöntemlerini
ve hastalık algılarını incelemek amacıyla tanımlayıcı ve kesitsel olarak yapılmıştır.
Gereç ve Yöntem: Araştırma Tokat Devlet Hastanesi’nde Nöroşirurji servisinde tedavi gören
ve çalışmaya gönüllü olarak katılan 49 birey ile Eylül-Ekim 2009’da gerçekleştirilmiştir.
Veriler araştırmacılar tarafından geliştirilen soru formu ve Hastalık Algısı Ölçeği kullanılarak
toplanmıştır. Araştırmanın verileri sayı, ortalama, standart sapma, yüzdelik, pearson
korelasyon kat sayısı ile değerlendirilmiştir.
Bulgular: Hastaların %65.3’ü bel ağrısı dışında boyun ve sırt ağrısı da olduğunu ve bel
ağrısının ilk başlangıç zamanının 1-5 yıl önce olduğunu (%42.9) belirtmektedirler. Şu andaki
ağrı düzeylerinin günlük yaşam aktivitelerini sınırlayacak derecede olduğunu (%67.3) ve
hastaların hepsi tamamlayıcı tedavi yöntemini kullandığını belirtmektedirler. En fazla
kullanılan yöntemlerin kaplıcaya gitmek (%73.5), masaj yapmak (%71.4), bitkisel tedavi
kullanmak (%61.2) ve dua etmek (%59.2) olduğu belirlenmiştir. Katılımcılar hastalık süresince
en fazla ağrı (%100), güç kaybı (%83.7), yorgunluk (%65.3) belirtilerini yaşadıklarını ifade
etmişlerdir. Hastaların hastalık hakkındaki görüşleri ile ilgili alt boyutlar incelendiğinde;
duygusal temsiller algısı, kişisel kontrol, süre (akut/kronik) algısı ve olumsuz sonuçlar
algısı puan ortalamalarının diğer alt boyutlara göre yüksek olduğu belirlenmiştir. Hastalığı
anlayabilme algısı puan ortalaması en düşük bulunmuştur.
Sonuç: Hastaların bel ağrısıyla birlikte ortaya çıkan duygusal belirtileri yoğun olarak
algıladıkları, kronik bir hastalığa sahip olduklarına inandıkları ve hastalığın nedeni olarak
stres – endişe ile kalıtımın etkili olduğuna inandıkları belirlenmiştir.
Aim: The study was conducted as a descriptive and cross-sectional study to examine the
complementary therapy methods used by individuals with chronic low back pain and their
perceptions of the disease.
Material and Method: The study was carried out with 49 individuals who voluntarily
participated in the study and were undergoing treatment in Tokat State Hospital in September-
October 2009. Data was collected by using the questionnaire developed by researchers and
the Disease Perception Questionnaire. Study data was analyzed with number, average and
standard deviation, percentage, and Pearson Correlation Coefficient.
Findings: Of the patients, 65.3% described having pain around neck and back in addition to
low back and they indicated that the first starting time of their pain was 1-5 years before
(42.9%). They reported that their current pain was at a level of limiting daily living activities
(67.3%) and all of them stated that they were using complementary therapy methods. The
most commonly used complementary methods were determined as taking hot spring (73.5%),
having massage (71.4%), using herbal therapy (61.2%) and praying (59.2%). Participants
reported mostly experiencing symptoms of pain (100%), weakness (83.7%), fatigue (65.3%)
during the process of the disease. When patients’ perceptions of disease were examined, it
was determined that average scores of perception of emotional representations, personal
control, perception of duration (acute/chronic) and perception of adverse consequences
were higher than other sub-dimensions. Average score of the perception of awareness for the
disease was determined as the lowest score.
Conclusion: It was determined that patients perceived emotional symptoms intensively,
believed that they had a chronic disease, and stres-anxiety and heredity were the causes of
the disease.
