Öz:Giriş: Kavak ve söğüt ağaçlarından havaya yayılan beyaz tüylü tohumlar (pamukçuklar) birçok kişi tara- fından polen zannedilmekte ve oluşan allerjik semp- tomların da bu tohumlar tarafından meydana geldiği yanılgısına düşülmektedir. Oysa bu ağaçlardan havaya dağılan tüysü yapıları polen üretmeyen dişi kavak ve söğüt ağaçları oluşturmaktadır. Kavak ve söğüt ağacı tohumlarının olgunlaştıkları ve dağıldıkları bu dö- nemde atmosferde bu bitkilere ait polen bulunma- maktadır. Her iki ağaca ait polenler özellikle ilkbahar döneminde görülmekte ve mevsimsel rinitli ve/veya astımlı birçok bireyde değişen oranlarda duyarlılığa neden olmaktadır. Gereç ve Yöntem: Bu çalışmada, ülkemizde Lan- zoni/Burkard cihazı kullanılarak yapılan volümetrik veya Durham cihazı kullanılarak gravimetrik yön- temle gerçekleştirilen 62 farklı bölgedeki atmosferik polen araştırmasında Salicaceae familyasına ait Popu- lus (kavak ağacı) ve Salix (söğüt ağacı) cinslerine ait po- lenlerin aylık değişim ve görülme oranları ile her iki taksona ait polen duyarlılığı üzerine yapılan çalışma- lar değerlendirilmiştir. Ayrıca, Bursa ilinde 2013 yılın- da Lanzoni cihazı kullanılarak kavak ve söğüt ağaçları polenlerinin günlük dağılımları da incelenmiştir. Bulgular: Atmosferik çalışmaların yapıldığı çoğu bölgede kavak ağacı polenleri mart-nisan, söğüt ağacı polenleri ise nisan-mayıs dönemlerinde havada bulun- muştur. Bursa ilinde ise ana polen sezonu kavak ağa- cında 27 Şubat-26 Nisan, söğüt ağacında 25 Mart-28 Nisan tarihleri arasındadır. Sonuç: Atmosferik polen araştırmalarının yapıldığı bölgelerin çoğunda kavak ve söğüt ağacı polenlerine az miktarda rastlanılmıştır. Bursa ilinde de diğer bölge- lerde olduğu gibi her iki taksona ait az miktarda polen tespit edilmiştir.
Abstract:Introduction: White hairy seeds (cottony tufts) which are spreading to the air from poplar and wil- low trees, are mostly supposed to be a pollen grain by many people and there is a misconception that consisting allergenic symptoms thought to be due to these seeds. Whereas the air dispersed fluffy structures occur on female poplar and willow trees that are not producing any pollen. In this term, when the seeds of poplar and willow trees matured and dispersed, there are not any pollen grains of these plants in the atmosphere. The pollen grains belonging to both taxa have especially seen in the spring term and they cause sensitization in varying proportions on many individuals suffering from seasonal rhinitis and/or asthma. Materials and Methods: In this study, monthly changes and frequencies of pollen grains belonging to Populus (poplar) and Salix (willow) genera, belonging to Salicaceae family, from 62 airborne pollen studies carried out in Turkey, which prepared both volumetric method by using Lanzoni/Burkard samplers and gravi- metric method by using Durham samplers, and studies on pollen sensitivities for both taxa are evaluated. Also daily distributions of poplar and willow pollen grains were investigated in Bursa city in the year 2013. Results: In many regions that airborne studies per- formed, pollen grains of poplar tree found in the air especially in march-april term and the pollen grains of willow tree in april-may term. In Bursa city, main pollen season of poplar tree found between 27 Feb- ruary-26 April and for willow tree it was between 25 March-28 April. Conclusion: In many regions that atmospheric stud- ies undertaken both of poplar and willow tree pollen grains founded in low levels. Also pollen amounts of both taxa determined in the air of Bursa were low as in the other regions.
